The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Romanian Engineering (general) Translation Glossary

German term		Romanian translation
bündiger Abschluss		închidere etanşă
1. Hausanschluss (ortogr. veche: Hausanschluß) / 2. Hauseinführung		1. = bransament individual / 2. racordare la reteaua locala
2-Komponenten-Kunststoffgriffe		mânere de plastic cu două componente	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Abfallströme		Fluxuri de deşeuri	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Ablenkbohrung		Foraj deviat	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Aderendhülse		manşon de protecţie a extremităţii cablului	Corina Cristea
Entered by: Corina Cristea
anklopfen		Serviciul \"apel în aşteptare\" dezactivat	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Anschlussgehäuse		carcasă de racordare
Atemschutz Feinstaubmaske		mască de protecţie contra microparticulelor (de praf)
Aufdachung		supraînălţarea cusăturii sudate
Aufklappbares Friktionsrohr		tub de fricţiune rabatabil
Auftippautomatik		sistem automatic de prelungire/ajustare a filamentului	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Ausdrehring		Inel rotativ	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
ausgeführtes Druckvolumen		volumul (activităţii) de tipărire/imprimare
Auslegearm		braţ în consolă
auslesen		a accesa (citi, consulta) datele	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Aussenkranz		coroană exterioară	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Auszugsgewinde		Filet de extracţie	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Automation Panel Link Steckkarte		placa de extensie (pt interfata) panou automatizare	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Übergänge		platforme de trecere	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Überwurfprinzip		principiul aruncării peste perie
Ölabscheider-, Gas-, Wasser- oder Kabel-Schachtdeckel		capac cămin separator de ulei / capac cămin gaz / apă / pentru cabluri
Ölstandsbohrung		gura de umplere (cu ulei)
Ölstandsschraube		Buşon verificare nivel ulei
Bahnpool		rezerva de paleţi a Căilor ferate
Bandtyp		tipul benzii	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Baumusterprüfbescheinigung		certificat de examinare CE de tip
Befederung		suspensii	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
begehbares Rohr		conductă tehnic vizitabilă, conductă de diametru mare	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Bereichspumpe		pompe specializate pe domenii	Corina Cristea
Entered by: Corina Cristea
beschichtete Kabel		cablu izolat/acoperit
Betonwerkstein		piatră artificială de beton	catalina savu
Entered by: catalina savu
Beveloidverzahnung		dantură tip beveloid
Biegekopf		Poanson de îndoit	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Blendewanne		capacul de protectie al conectorului	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Blockzylinder		Bloc de cilindri	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Bodenwanne		Cuva de retenţie	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Bolzensicherung		Siguranţa bolţului	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Buntbart		broască
clap-pac		clap-pac	Cristina Moldovan do Amaral
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »