The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Manufacturing Translation Glossary

German term		Russian translation
Azin gas		азин
Bahn		рулон	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Bauregelliste und Anpassungsrichtlinie		строительные нормы и правила (СНиП)
Beseitigung von Verklemmungen		устранение заклиниваний
Betriebsleittechnik		Техника управления производственным процессом
BG-Merkblatt		памятка профессионального союза/объединения работников химической индустрии
durchgangsbezogene Indikatoren		показатели для одного поколения (птицы)
Edelsplitten		высокосортный щебень
Einlassgeräuschdämpfer		глушитель шума впуска	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Einschweißgerät		аппарат для герметичной упаковки
Einstallung		размещение, содержание	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Einzelplattentakt		Режим/такт поштучной подачи
Fühlhebelmessgerät		рычажно-зубчатый индикатор	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Feder Deckelentlastung		пружина механизма разгрузки крышки
geölte		с/без примеси масел	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
gefahrbringende Bewegungen		опасные перемещения
Halbteile		заготовки	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Heißende		участок горячей обработки	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
HF-Schweißmaschinen		аппарат/станок для сварки током высокой частоты
in qualifizierter Handarbeit		посредством квалифицированного ручного труда / ручной работы
Kantteil		окантовочная деталь
Kühlwender		Поворотное устройство для охлаждения плит
Klassifizierung der Bereiche		классификация сред / зон
Lasche / Verschluss		центральный шов с клапаном (для дегазации)	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
LWR-Sensor		датчик угла наклона фар	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
my		микроны, мкм	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Nachlaufwinkel		угол смещения
Niet- und Schraubstation		узел клёпки и винтового монтажа	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
фраза: mit Hochdruck- oder scharfem Wasserstrahl		высоконапорной и сильной струей воды	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Oberkante		верхний край
PNEUMATISCHER ABSPERRSCHIEBER		ПНЕВМОЗАДВИЖКА
Positionsschalter inkl. Zuhaltefunktion		позиционный выключатель с функцией удерживания
Prägegut		Материал для штамповки (штамповочный)
prägemaschine		машина для штампования / для тиснения	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Presse Pendelstütze		Пресс для изготовления маятниковой опоры	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
R-Sätze		Категории риска, связанного с использованием данного вещества, - классификация согласно директивам ЕС
Rahmentechnologie		принципиальная/общая/типовая/основная технология
REIN-RAUS-VERFAHREN		Производственный процесс по принципу «все пусто — все занято»
Riemenausrichtungen		регулировка натяжения (и положения) ремня
Rotorschlag		биение ротора

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »