The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Greek to English Medical (general) Translation Glossary

Greek term		English translation
Καθήλωση και διέγερση		containment and stimulation/activation
Τμημα: ΚΡΧ		Cardiosurgery Department
πολυοργανική διαταραχή ευαισθησίας		multi-organ sensitivity disorder
(ΑΡ/ΔΕ) διαστάσεις		Αριστερά / Δεξιά
(ΔΕ), (ΑΡ)		(R), (L)
(προωτιαίο) συρίγγιο		(preauricular) fistula	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
(πλήξη αριστερού βαλβού) με τραυματική κάκωση (του άνω ορθού αριστερού οφθαλμού)		blunt injury of the left bulbus oculi with traumatic lesion of the left superior rectus muscle
*Υπόσκληρος* όγκος (tumor)		moderately hard tumour
f ή p		προσθιοπίσθια ή πλάγια (ακτινογραφία)	Haralabos Papatheodorou
Entered by: Haralabos Papatheodorou
Κ.Υ.		Health Center
ΚΟΥΣ		Κυστεουρητηρική συμβολή
ΚΠ κηδεμόνες		AFO braces	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
Κάκωση κάτω χείλους		lesion of the lower lip / lower lip lesion
Καθήλωση πρόσθιου και οπίσθιου χιαστού		fixation of anterior and posterior cruciate ligament
Κλώνος δεξιού αχίλλειού τενόντιου αντανακλαστικού		clonus of right achilles tendon reflex	Haralabos Papatheodorou
Entered by: Haralabos Papatheodorou
Κλινοειδείς αποφύσεις		clinoid processes
Κοκκοβακτηρίδια (μικτή)		Cocci bacteria (mixed)
ΚΕΚ - συντηρητική - ίαση		CCI - conservative treatment - cure/healing/recovery	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
ΚΕΝ Δ24Χ		DRG (Closed Consolidated Medical Bills) D24X	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
Κυτταροβριθής μεσεγχυματογενής ιστός		highly cellular mesenchymal tissue	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Ο βαρέως πάσχων		severely ill (patient)
Ο οστικός μυελος έχει φυσιολογικό σήμα.		signal
Ο.Μ.Σ.Σ		οσφυϊκή μοίρα σπονδυλικής στήλης	Haralabos Papatheodorou
Entered by: Haralabos Papatheodorou
Ορμονολογική εικόνα: Μέτρια οιστρογονική δράση		hormonal profile : mild oestrogen action / activity
Οζώδεις σκιάσεις άμφω		bilateral nodular opacities
Οξύαιχμος		sharp	Dragana Leslie
Entered by: Dragana Leslie
ΟΜΣΣ (οσφυϊκή μοίρα σπονδυλικής στήλης)		the lumbar spine ( OR the five vertebrae of the lumbar spine)
Οσφυϊκή Μοίρα της Σπονδυλικής Στήλης (ΟΜΣΣ)		lumbar spine
Οφθαλμικές κόγχες		orbitae, orbital cavities
Ουδετερόφιλα Πολυμορφοπύρηνα		polymorphonuclear neutrophils
Οποιαδήποτε πληρωμή θα είναι χωρίς νομική υποχρέωση		Any payment would be without legal commitment
ώρα (in this context)		o\'clock
ρήξη		rupture
ρήξη κοίλου σπλάχνου		rupture of hollow viscus
ραχιαία έκταση		dorsal extension
ριζική κένωση		radical (axillary) clearance, radical (axillary) dissection	Haralabos Papatheodorou
Entered by: Haralabos Papatheodorou
ριζομήριο		root of the thigh
ρικνή μορφολογία των σπερματοδόχων κύστεων		shrunken seminal vesicles
ρευστοποιεί τις μεμβράνες τους		vesicle fusion and membrane retrieval / fluidizes the membranes	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
ρωγμώδης		fissured

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »