The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Russian Advertising / Public Relations Translation Glossary

Italian term		Russian translation
benessere (здесь)		хорошее самочувствие, благополучие, благосостояние, достаток, удовлетворение жизнью
C.te		comandante
Camerato		патронный отсек
cartella stampa		Пресс-кит
Cartellonistica: per interni, per esterni UV		Reklamnye scity, vyveski, stendy, ecc.
compilare i campi obbligatori		заполнить обязательные поля в следующем бланке
formazione alla conservazione dei beni culturali		проект популяризации культурного наследия и подготовки специалистов по его сохранению
foto da bank-image		использование изображений (фотографий) из фотобанков
fulcro della convivialità		квинтэссенция гостеприимства. сердце гостеприимного дома
Il luogo del fare		место действия
mirino intermedio a perla		промежуточная круглая мушка
per l'Italia della convivenza		За Италию, где все живут в согласии
pietra medea		мрамор medea
prestampa		предварительная печать
valorizzazione		повышение ценностного значения