The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Russian Manufacturing Translation Glossary

Italian term		Russian translation
assimilabile		приравненный
circuito di trasmissione a cinghia dentata		зубчатоременная передача
contrasti di saldatura		направляющие зажимы	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
distribuzione del centro di pressione		определение центра давления/
ferro spatolato		брашированный (металл)
Gruppo di manipolazione		блок управления	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
Investigazioni su fuori specifica e deviazioni di processo		Анализ отклонений от требований спецификации и случаев нарушения технологии	Elene P.
Entered by: Elene P.
meccanismo a maglia		ювелирная вязка	Daria Kaminska
Entered by: Daria Kaminska
ORGANIZZAZIONE DI CANTIERE		организационная структура стройплощадки
quadrato della velocità di rotazione		квадрат скорости вращения
RISERVATE AGLI UFFICI		для служебного пользования	Elene P.
Entered by: Elene P.
robot		осевой промышленный робот	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
tubazioni combustibile in plastica		пластиковый топливный трубопровод
выражение: una tramoggia con chiusura a portello		контейнер с люковой крышкой