The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Military / Defense Translation Glossary

Italian term		Spanish translation
armi da fuoco in dotazione ad appartenente alle forze armate		armas de fuego en dotación al personal perteneciente a las fuerzas armadas
Aviere scelto		cabo
bombardamenti a tappeto		bombardeo en alfombra
capitolati militari		reglamento militar
Carrello		Corredera
cassonato		carrozado	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
cassonato		carrozado	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
colpire di striscio		rozar
comando di tappa		cuartel de tránsito/de transeúntes
controlleria		contraloría
Fusto		Caja
regole di ingaggio		normas/reglas de alistamiento
scatolino		cajita	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
sganciasagola		desenganche de la corredera	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
TDG		ojiva/cabeza nuclear/Generador de Pruebas
UGC		UGC (Unidades de Guía y Control)