The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Norwegian to English Economics Translation Glossary

Norwegian term		English translation
arrest		seizure
avlesningstidspunkt		reference point
bedriftsøkonomisk levetid		operational financial lifetime
bedriftsøkonomiske avskrivninger		operating financial depreciation
betalingsformidling		payment transfer / funds transfer / money transfer
Betalingsvansker		Payment problems
bringe i motregning mot		offset (or set off) against
delfag		Joint major, joint degree program
flaskehalsinntekter		bottleneck income
IB/UB (inngående/utgående balanse)		Opening balance / Closing balance	Nikolaj Widenmann
Entered by: Nikolaj Widenmann
ikke henførbare merverdier		added values that cannot be attributed
innskuddsforpliktelse		investment obligation
jappetiden		the yuppie era
Kapitalgjenstander		capital items
klassifiseringsprinsipper		classification principles
Markedsaktør		market player
merchanting		intermediate trading
nominell skattesats		nominal tax rate
overgangsland		newly industrialised country
plukklokasjon		pick station	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
rammebudsjettering		global budgeting / block budgeting/funding
see sentence		x is to be subsumed into the system for the purposes of accounting with effect from
sensyklisk		late-cyclical
utløsningssum		buyout price
vare- og produksjonskretsløp		goods and production cycle
varekurver		basket of goods and services	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
Verdiskapning		wealth creation, value creation, value generation, value added, economic growth