The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Norwegian to English Medical: Instruments Translation Glossary

Norwegian term		English translation
blyfrakker		lead lined aprons/gowns	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
braunsskinne		Bohler-Braun splint/frame	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
doseplanlegge		plan radiation therapy treatment
doseplansystem		radiation treatment planning system
hørselsbur		silent room/soundproof booth
Hudklipsmaskin		surgical clip applier	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
innslusing (in this context)		pull back and filling of
kambane		cam path
korntang		dressing forceps
magasin		magazine	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
naglelaken		hook sheet	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
nærbetjening		tableside examination control console / tableside status control console	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
podeøse		inoculating loop
Rådhuspute		U-shaped pillow/U pillow	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
serumlike bånd		serum-like band	jeffrey engberg
Entered by: jeffrey engberg
spriketang		reverse forceps	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
sutur nett		suture mesh	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
utstryksenhet		(slide) smearing device