The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Zoology Translation Glossary

Polish term		English translation
wyrazistość rysunku łusek		scale pattern definition (clarity/sharpness)/ definition (clarity) of scale pattern
areał osobniczy		home range	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski
atrakcyjność żerowa		forage attractiveness
Żerdzianka Urussova		Black Fir Sawyer / Monochamus urussovi Fisch.
żuwaczki		mandibles
ściana przedowulacyjnego pęcherzyka jajnikowego		ovarian follicle wall prior to ovulation
biegaczowate		ground beetles
cofanie od dosiadu		backing up under saddle
często niespotykane		not found/seen elsewhere/in other parts of the world
dodatkowe gruczoły		accessory glands
entomofauna pożyteczna		beneficial entomofauna
fałd podgardlany		dewlap
gwizd		snout
koszatniczka		degu / brush tail rat
koszowanie		basketing
kotnik		birthing den, birthing lair, shelter, burrow
kynolog		cynologist
linia lobowa		suture(s) / suture line(s)
lotowanie (gołębi)		(pigeon) racing
makrofauna denna		bottom macrofauna
martwicotwórczy		necrogenic	Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Entered by: Evonymus (Ewa Kazmierczak)
miejsca dolotowe		destinations
nieparzysta		unpaired
obrót na łopatce		turn on the shoulder/forehand turn
obrót na zadzie z siodła		turn on the haunches from the saddle/haunchturn
odnóża		limbs
piżmowiec		(Siberian) musk deer
pierzowisko		moulting site	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski
POLSKA KSIEGA RODOWODOWA		Polish Pedigree Book
ponęc lśniący		click beetle
poroża u podstawy róż		antlers at coronet base
ptak łowny z rzędu żurawi		a game bird of Gruiformes order
ptaki koczujące		nomadic birds
ptaki wodno-błotne		water and marsh birds
pugmark		trop
punkt przyłożenia (0,0).		using the origin (0,0) as the point of registration/as the point of attachment.
rodzice: po (nazwa ojca) od (nazwa matki)		Parents: by (name of sire) out of (name of dam)
roztocze kurzu domowego		(house) dust mite
rybitwa czarna		black tern
ryby dwuśrodowiskowe		diadromous fish

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »