The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Polish term		German translation
agregat ziębniczy		Kaltwassersatz
żuraw jezdniowy; żuraw torowy		Mobildrehkran u. Schienendrehkran
łańcuch jednorzędowy		Einfachrollenkette
środek przeciwzacierający oraz -zapiekający		Mittel gegen Festfressen und Festbrennen
badanie przyczepnosci powlok metodą siatki nacięć za pomocą noży Petersa		Haftfestigkeitsprüfung der Lackanstriche im Gitterschnittverfahren
badanie w komorze solnej w czasie 240 godzin		240-Stunden-Untersuchung in einer Salzkammer
blacha denna		Bodenblech(e)	Sonja Stankowski
Entered by: Sonja Stankowski
brykiety smarowe		Brikettfett/Blockfett
centrum (tu)		Bearbeitungszentrum
chłodnia wentylatorowa		Ventilatorkühlturm
chwytakowe		Greiferkran	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
czesci i podzespoly pojazdu		Fahrzeugteile und -Komponente
dach stały vs. dach pływający		Festdach vs. Schwimmdach
Dźwignicowy / obsługa dźwignic		Hebezeugbediener / Hebezeugbedienung
długość frezowania (za jednym zamocowaniem)		Fräslänge
destrukt		Fräsgut
drążarka elektroerozyjna wgłębna		die Senkerodiermaschine
drążarki wgłębne i drutowe		Senk- und Drahterodiermaschinen
drzwi prężące		Tür unter Vorlast
dwustopniowy układ odpylania		zweistufige Rauchgasentstaubungsanlage
eksploatacja i marketing pojazdów samochodowych		Betrieb und Marketing von Kraftfahrzeugen
eksploatacja pojazdów samochodowych		Reparatur und Betrieb von Kraftfahrzeugen
elektrodrążacz		Bediener von Funkenerodiermaschinen / EDM/Bediener
elektrostatyczne urządzenie filtrowentylacyjne		elektrostatische Filter- und Belüftungsanlage
farby ftalowe		Alkydfarben
felcarka		Falzmaschine
główny węzeł łożyskowy		Hauptlagerstelle, die
Grubeneinbau		montaż/zainstalowanie we wnęce/zagłębieniu/obniżeniu
hydrauliczny wolnoobrotowy satelitowy silnik HS		langsamlaufender Hydraulikmotor mit Planetarmechanismus	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
inżynieria systemów wytwarzania		Produktionstechnik
kanapa		Rücksitzbank
kapitalny remont przekładni kątowych, walcowych i walcowo-kątowych		Generalüberholung von Kegelrad-, Stirnrad- und Kegel-/Stirnradgetrieben
kłódka bezkabł±kowa		Vorhängeschloss ohne Bügel
kątowa głowica kontrolna		Winkelprüfkopf
klatka sekcji formującej		Gestell/Rahmen mit formgebendem Rollensatz
koło napędowe zębate dwurzędowe		Doppelritzel
koło pasowe dwurzędowe		Doppel(keil)riemenscheibe
Koekstruzja		Koextrusion
kolano dwukielichowe		Bogen mit Muffen
kolczatka		Nagelband

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »