The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Military / Defense Translation Glossary

Portuguese term		English translation
base de fogo móvel		mobile firepower platform
"de bivac e balalaica"		forage cap and fatigues
...camarote do Oficial Imediato e do Oficial Superior		first mate and chief officer cabin / first/chief mate and chief/senior officer cabin
acionador tipo E.O.T (espoleta de ogiva de tempo)		time fuze/fuse	Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Entered by: Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
acionar		notify (requiring immeidate action)/require
aeroembarcar		airborne
Ajudância Geral		general adjutancy
alamar		braid
ALF PILAV		Flight Ensign/Second Lieutenant
alferes miliciano		2nd lieutenant in the militia
Alistador		recruiter/enlistment officer
apto a promoção a		qualfied to be promoted to
aquartelamento		cantonment
arma de dotação		standard issue weapon/service weapon
Armas, quadros e serviços		division, cadre and services
Aspirante Oficial Miliciano		Aspirant
Asse Acomp Cto		Contract Management and Monitoring Advisory Board
atividade castrense		military activity
baleiro		bullet belt / cartridge belt	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
BI		IB - Internal/In-house/House Bulletin	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
bombas para festa junina		thunderflash
Braço Forte - Mão Amiga		Powerful Arm - Helping Hand
C.T.I.E.I		Comando Territorial Independente do Estado da Índia
cabeças pensantes		expert analysts
cabo-mor		Petty officer third class (USA) / corporal (UK)	Sergio Carré
Entered by: Sergio Carré
calco (militar)		tactical map (military)
cartucho picotado		spent cartridges	judith ryan
Entered by: judith ryan
caso omisso		case not provided for	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
Câmara dos Oficiais		Officers' Mess
certificado de dispensa de incorporação (cdi)		Certificate of Exemption from the Draft	Charles R. Castleberry
Entered by: Charles R. Castleberry
classe de comportamento		standards of behaviour	Fiona Gonçalves
Entered by: Fiona Gonçalves
cofre de assalto		ammunition box / ammo box
coissao		comissário
com esta baixo		that I issue with this / that I issue here	judith ryan
Entered by: judith ryan
comandante eventual		interim commander
Compensação		Offset
corrediça		slide	Todd Field
Entered by: Todd Field
Curso de Aperfeiçoamento de Oficiais		Officer Training Course
dimensões continentais		continental dimensions	Valeria Verona
Entered by: Valeria Verona
direcção da arma de engenharia		Military Engineering Command

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »