The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Finance (general) Translation Glossary

Portuguese term		French translation
reditício		rentable
3,5 % aa		ao ano
a pena que vede, ainda que temporiarmente o acesso a cargos públicos		Sous le coup d\'une peine empechant/interdisant/compromettant l\'accès etc etc.
Ações movimentadas pela Bolsa de Valores		transactions d\'actions en bourse
abaixo do par		Au-dessous du pair
abertura de conta ordenado		ouverture d\'un compte salaire	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
abonações		garanties
abrangentes e consistentes		représentatives et consistantes
acção de titularidade		acquisition d\'une action de titularité
acções apreendidas		actions saisies
acções arrestadas		actions saisies
acções condicionantes da sua livre posição		ou autres actes (ou mesures) limitant leur libre disposition
Acerto a crédito IOF		Régularisation crédit IOF (Imposto sobre Operações Financeiras)
acrescido de correção monetária		Majoré d'une correction monétaire
Acta de Concordância de Saldos		état de rapprochement des comptes
adiantamento a crédito		avance à crédit	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
Adiantamento de cambiais entregues		avance sur le portefeuille d\'effets de change
adiantamentos por conta de vendas		avances sur commandes clients
ainda não evidenciados como tal		pas encore comptabilisés/inscrits en tant que tels	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
ajustamento		ajustement ou réglage
alçadas e foruns		les compétences et les décisions
antecipe até 100% da sua restituição		Anticipez jusqu\'à 100% de votre remboursement.
APLICACOES DE RENDA FIXA		Placements à taux de revenu fixe.
aplicado no seu âmbito		circuit financier
arrestada		faire l'objet d'une saisie-arrêt
arrolada		voir ci-dessous
assento nº		registre nº
Ato administrativo vinculado		Acte adminitratif unilatéral ou décision administrative
Órgão de fiscalização		Organe de surveillance
baixados para prejuízo		imputés comme pertes
balancete de antiguidade de saldos		bilan comptable de soldes anciens
Banco de Horas / holerith		Banque d'Heures/ carte Hollerith
banco de retalho		banque de détail
bancos c/ movimento		Banques avec mouvement de compte
baseadas em juizos e critérios		fondées sur des opignons et des critères
bônus de adimplência fiscal		réduction d'impôt
benefícios pós-emprego		avantages postérieurs à l’emploi	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
bens de raiz		biens fonciers
caixa		guichet
Caixa eletrônico		Distributeur automatique (de billets)

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »