The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to Spanish Energy / Power Generation Translation Glossary

Portuguese term		Spanish translation
a montante		en un punto anterior, quizás pueda ser más arriba	Yolanda Sánchez
Entered by: Yolanda Sánchez
aço-liga e aço carbono		acero de liga y acero al carbono
Acuastato		termómetro de caldera/inmersión
adufa		compuerta
aproveitamento		aprovechamiento
bacia de calma		cuenca de calma
BANDEJAMENTO		Trabajo en altura
Barramentos		barramento (não em ES Continental)
bi-engastado		doblemente sujeto
bobina do estator		bobina del estator
bronzina		buje
cabeçote dos sensores de nível		cabezal de los sensores de nivel
cabo de espera		cable de espera
caixa de vedação		prensaestopas
calha do rio		canal del rio
CAMINHO DE ROLAMENTO		camino o pista de rodamiento
carcaça do estator		carcaza del estator
CARTÕES DE ENTRADA E SAÍDA		TARJETAS DE CONTROL DE ENTRADA Y SALIDA
casa de força		casa de fuerza
CASA DE FORÇA		caseta de fuerza
celas de cabos		celdas de cables	Elcio Carillo
Entered by: Elcio Carillo
centroide		centroide
chicote		Latiguillo
comissionador da turbina		comissionador da turbina
complexo convectivo de mesoescala		complejo convectivo de mesoescala
componentes hidráulicos fundidos		Componentes hidráulicos fundidos
COMPORTA ENSECADEIRA		compuerta ataguía
COMPORTA TIPO VAGÃO		COMPUERTA TIPO VAGÓN
conduto forçado		conducto forzado
condutor de cobre meio duro nú		conductor de cobre semiduro desnudo
contagem		medición
conversor de aço		convertidor de acero
corrente nominal de saída de grade		potencia/ tensión nominal de salida de red
CRUZETA DE ESCORA		cruceta de escora
CUBÍCULO DE SURTO		cubículo de suministros
curvas de momento		curvas de momentum o curvas de cantidad de movimiento
deflúvio		escorrentía
descarnar cabos (eléctricos)		pelar los cables
domínio aninhado		dominio anidado
electrao-lacuna		par electrón-hueco

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »