The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to Spanish Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

Portuguese term		Spanish translation
afastar das cinzas da guerra		dejar atrás las cenizas de la guerra	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
apronta		ella está siempre tramando / siempre arma una intriga	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
batendo as bielas		estar por estirar la pata.
brega (Brazilian)		Ver aclaración abajo
construto		constructo	Lucy Leite
Entered by: Lucy Leite
corpo da letra		cuerpo de la letra
Escola Managerial		Escuela Gerencial	Alejandra Vuotto
Entered by: Alejandra Vuotto
grana		plata, dinero, pasta, guita
Mitanálisis		Mitanálisis (análisis de la mitología)
patente		manifiesta	Alejandra Vuotto
Entered by: Alejandra Vuotto
sapatão		lesbi, tortillera
Sindicância de Vías Públicas		investigación de/en vías públicas
tematizar		programar; normatizar, definir anticipadamente