The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Architecture Translation Glossary

Romanian term		English translation
a se descarca		sugestie mai jos
absidă semicirculară nedecroşată,		semicircular apse
aducere la cota		to bring up to ground ( or other if so specified ) level
amenajari interioare		interior design
arce dublouri		transverse arches
bazorelief		bas-relief
boltă în leagăn		cradle vault
boltă semicilindrică cu dispunere axială		semicylindrical vault disposed/aligned axially to the nave and tranversally to the narthex
caramida zimtata		dentiled brick cornice
carte tehnica		building log book
casa de raport		tenement house
casa domneasca		manor house
consolă		console
copertină		canopy/awning
corp de cladire		Wing
deschiderea circulară cu traforuri gotice		round/circular opening with Gothic tracery
dezvoltare urbanistica		urban development
etaj de aparare		upper storeys defensive installations/ battlements
foaie de capat		title page / cover sheet
foişor de lemn dublu la coronament		double ridge wooden belfry
foisor		belfry
fondul constituit istoric		historical patrimony/ heritage buildings ( area)
grup sanitar		restroom(s)
gura de pacura		machicolation; murder-hole
gura de tragere		embrasure / firing chamber
motivul patrulobului gotic		Gothic quatrefoil motif
pidvor		church porch
plan de situatie		site plan
plan urbanistic zonal		Zonal Urban Plan	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
practica de proiectare		designing practice
prispa		stoop
profilul « cap de cal »		\"horsehead\" / \"horse\'s head\" profile
regim de aliniere		setback requirements; setback to building line
regim de inaltime		number of storeys
Scoli si curente in arhitectura		architectural schools and movements	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
semidecomandat		rooms are partly inter-connecting (SAU: interconnecting)	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
supraînălţare		stilting
suprafata de debutare		opening mode
tavan casetat		ceiling with bays/coffered ceiling/panelled ceiling
tehnica traforului		fretwork

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »