The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Cooking / Culinary Translation Glossary

Romanian term		English translation
Adipat de diamidon acetilat		ACETYLATED DISTARCH ADIPATE
înflorit (aici)		expanded
întăritor de aromă		flavo(u)r enhancer
babic		saveloy
blat de tort		cake layer
caşcaval		Caşcaval - semi-hard yellow cheese (made in Romania)
capatana de usturoi		a head/bulb of garlic
cartofi ţărăneşti		country style potatoes
ciolan la cuptor.		roasted (pig) trotter
ciorbă ţărănească de văcuţă		country beef soup
doboş aperitiv		Dobos appetizer/starter`
drob de miel		(Lamb) drob/haggis
după gust		to taste
enibahar...		allspice
fleică de vită		beef plate/ flank or brisket
foitaj		puff pastry
graham		whole wheat bread / graham bread
lipide, glucide		lipids, carbohydrates
macrou afumat		smoked mackerel
medalion de porc cu ciuperci		pork medallion with mushrooms
miez de smantana		mozarella filled with cream	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
must si pastrama de oaie		grape juice and mutton pastrami	Marilena Berca
Entered by: Marilena Berca
oua florentine		eggs florentine
paine pe vatra		hearth bread
pască		sweet cream cheese cake eaten at Easter/Paska (bread) / Pasca/Easter bread
paste fainoase (ambalate)		(packed) pasta
pisat marunt		finely ground
produse de panificatie si morarit		bakery and milling products
pulpă de pui la tavă		roasted chicken legs/chicken legs roasted
rachiu de tescovini		pomace brandy
ruladă de pasăre în aspic		chicken roll in aspic / aspic chicken roll
salam ardelenesc		Transylvania raw and dry salami (without mold)
salam de sibiu		Sibiu salami
salata asortata		mixed salad
salata de somon afumat		smoked salmon salad
Salată de icre		fish roe salad
sorbat de potasiu		potassium sorbate
sos de afine peltea		blueberry jelly
specialitatea casei		house speciality
telemea		Telemea

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »