The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to German Electronics / Elect Eng Translation Glossary

Russian term		German translation
*блоки*		Bündel	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
КИП и А		MSR-Technik	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
сжатые газы, способны		komprimierte Gase, die fähig sind, Arbeit zu leisten
(содержащие только) резистивную нагрузку		s.u.
...должны работать на разрыв электрической цепи.		Die Endschalter sind zur Stromkreisunterbrechung bestimmt.	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
сверяться с компасом		die Position mit dem Kompass abgleichen (prüfen)	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
сверяться с компасом		die Position mit dem Kompass abstimmen, abgleichen	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
электротехнический блок		elektrotechnische Baugruppe	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
ярлык		Verknüpfung	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
укрупненных узлов и **блоков**		größere Baueinheiten und -gruppen	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
шкаф связи		Kommunikationsschrank	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
шкала отклонений		Abweichungsskala	orbis
Entered by: orbis
транспарант		Banner
точки учета энергоресурсов		Energiemessstelle (wörtlich Energieabrechnungsstelle)
разнесенный		getrennt voneinander verlegt
Satzverständnis (представляющие собой)		s. u.
Коэффициент синусоидальности		коэффициент синусоидальности = коэффициент формы кривой = формфактор(!) = Formfaktor
ПО		Software	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
ПЧ		Преобразователь частоты	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Обрыв цепи нагрузки реле		Lastkreisunterbrechung (des Relais)
ШИМ-регулятор		PWM-Regler
арматура линейная		Leitungsarmatur
блок		Baugruppe	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
бензин "галоша"		Gummiloesungsbenzin
в полнакала		nicht mit voller Leuchtstärke	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
выходить за		beim Überschreiten, beim Verlassen	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
выносится		angeschlossen ist	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
гальваническая развязка		galvanische Trennung	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
глухозаземленная нейтраль		mit starrer/direkter Erdung	Andrej
Entered by: Andrej
крепеж присоска		Saugnapf; Saughalterung
кабели, теплостойкие, не распространяющее горение		Brandschutzkabel	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
клеммы под болты		mit Bolzen befestigter Klemmenkasten	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
колодки (in diesem Zusammenhang)		Klemmleisten
колонки (здесь)		Lautsprecher bzw. Audio Boxen	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
контроллер преобразователя частоты		Controller des Frequenzumsetzers
лямочный предохранительный пояс		Sicherheitsgeschirr / Auffanggurt	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
мишень		Target
недоработка		die in vielerlei Hinsicht unzulänglich und fehlerhaft ist	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
осциллографирование		regelmäßig wiederholende Parameterabfrage / Parameterablesung
очистной комбайн		Schraemlader

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »