The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to German Military / Defense Translation Glossary

Russian term		German translation
строй (выход из строя / возвращение в строй)		Formation; Ordnung
средства эвакуации		Bergungsmittel / Bergungsfahrzeuge
эвакуационные подразделения		Bergungseinheiten
шаровая установка пулемета ДТ		Kugellafette des Maschinengewehrs DT	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Panzer - Spielzeug-Bausatz		Конструктор детский игровой «Танк»
ПЗРК		tragbare Boden-Luft-Raketen IGLA / tragbare Fla-Raketen-Komplex IGLA
Наградное оружие		Ehrenwaffe	Matthias Quaschning-Kirsch
Entered by: Matthias Quaschning-Kirsch
Разгрузочный жилет		Taktische Einsatzweste / Taktische Weste
аппараты ТПУ		Танковое переговорное устройство	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
интерн.		interniert
курировавщий ВПК О. Бакланов		Stellvertreter des Vorsitzenden des Verteidigungskomitee
калибровочные взрывы		Testsprengung/ Kalibrationssprengung
командующий авиационным объединением и т.п.		Kommandierender der Fliegervereinigung
механизированный корпус		Mechanisiertes Korps	Jarema
Entered by: Jarema
начальник учетного отдела		Leiter der Erfassungsabteilung	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
начальник охраны и режима к-к		Leiter der Bewachungs- und Sicherheitsabteilung	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
прибор БВН		название	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
погон башни		Turmdrehkranz	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
подлетное время		Anflugzeit (z.B. einer Rakete)
Выбыл/прибыл в распоряжение		Abmeldung/Dienstantritt