The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Computers (general) Translation Glossary

Spanish term		Italian translation
Códigos bidimensionales		codici bidimensionali
derivado		successivo/superiore
descarga por lotes		download segmentato	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
Entorno informático de trabajo		Sistema operativo di lavoro	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
filmación		ripresa / filmato	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
forzar vs. cancelar los conflictos		risolvere vs. rimuovere i conflitti
husillo		alberino, fuso, vite motrice	Valentina Cafiero
Entered by: Valentina Cafiero
las herramientas		gli strumenti
marca de seguimiento... seguimiento...		contrassegno di completamento... completamento	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
modo mapa		modalità mappa	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
pestaña		scheda
puntero de luz		puntatore laser
scope		scope/ ambito di visibilità
tecnología multi-hilo		tecnologia multi-thread	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
validación		convalida