The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Real Estate Translation Glossary

Spanish term		Italian translation
acreditar		accreditare	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
Cédula Catastral		Certificato Catastale	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
chalets/penthouse		cottage/ville / attici	Traducendo Co. Ltd
Entered by: Traducendo Co. Ltd
Comunidad de Proprietarios		Associazione dei proprietari
conformar las facturas		concordare le fatture	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
el aporte en Sociedad		apporto in società	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
en suite		con bagno privato	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
gestor de la propiedad		amministratore dell\'immobile
la mercantil		entità commerciale/aziendale	Stuart and Aida Nelson
Entered by: Stuart and Aida Nelson
libre de obligaciones		libero da vincoli / non gravato da vincoli	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
luxury		di lusso	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
materiales fungibles		materiali fungibili
regimen de propriedad		regime di proprietà	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
rol de avalúo		identificativo catastale
servicio		zona di servizio	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
toilette		bagno di cortesia	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita