Translation Glossaries from the Web

Search and contribute to this directory of translation glossaries online

1-25 of 48 results

Next »

This dictionary is home to words known as "Playground Slang". It began simply as a collection of "slang" children used in school to describe their world. Over time the school slang collection has expanded to carry well over 3,000 terms including colloquialisms and idioms etc.

Languages
English (Monolingual)

English-Gujarati, Gujarati-English, Gujarati-Gujarati, Hindi-Gujarati, Marathi-Gujarati dictionaries, thesauruses, phrases, proverbs, idioms.

Languages
English
Gujarati
Hindi
Marathi
Gujarati

750 magyar közmondás 750 Ungarische Sprichwörter und Redewendungen

Languages
Hungarian
German

This site allows you to search for idioms in many languages.

Languages
Many languages

Марк Исаакович Дубровин РУССКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ В КАРТИНКАХ (Для говорящих на английском языке) Copyright (C) Издательство «Русский язык», 1977, 1980, с изменениями. Художник В.И.Тильман. Подготовка электронного издания: Александр Юринсон.

Languages
Russian
English

Very accurate glossary with very helpful idioms and expressions.

Languages
German
Spanish
German
Spanish

WikIdioms is a multilingual dictionary of idioms, phrasal verbs, collocations and other types of fixed expressions.

  • Disciplines:
  • All
  • Specific disciplines:
  • All
Languages
Many languages

Glossary of general French idioms with their English equivalents or explanations. The French idioms do not seem to include specifically Quebecois ones. The general site also has a good variety of resources including English, Spanish and Japanese Idiom Dictionaries as well as other dictionaries in English, French, Japanese, Latin, German, Spanis... View more

  • Disciplines:
  • All
  • Specific disciplines:
  • All
Languages
French
English

This is a great site for Canadian and American idioms, sayings, colloqialisms, slang. It's from Canada but almost all of it is also used in the USA. http://www.canadianimmigrant.ca/learn/canspeak

Languages
English (Monolingual)

English idiom and proverb that matched in Thai idiom or proverb.

Languages
English
Thai
English
Thai

English-Russian idioms, expressions, phrases, meaningful postpositions etc.

Languages
English
Russian

Database of over 6000 idioms, proverbs and slang expressions. Searchable in either direction. Examples: "a completely different ball game", "month of Sundays", "nix", "na gut!".

Languages
English
German

English Idioms Sayings and Slang

Languages
English (Monolingual)

Caló, indigenismos, juegos y usos regionales del lenguaje. Incluye: palabras desconocidas, sinónimos, frases, abreviaturas, frases idiomáticas.

Languages
Spanish (Monolingual)

Part of a language learning site, it lists Spanish verbs with the idiomatic expressions they form, and their equivalent in English.

Also includes a list of 100 Spanish proverbs with their English equivalent plus a literal translation or explanation.

Though not very large, it is a very useful tool, which is direct and makes i... View more

Languages
Spanish
English

Cliches and expressions origins

Alan Chapman, consultant and lecturer in England -- businessballs.com | http://www.businessballs.com/cliche...

Figures of speech, words, slang, terms for cultural phenomena: explanation and etymology. Some entries are actually mini-essays. About 100 pages of text; about 500 entries.

Languages
English (Monolingual)

An open English Turkish idioms dictionary project with a preloaded English idioms index. Currently, there are more than 10,000 entries in the index database of which some 1,400 idioms, phrasal verbs and proverbs are already translated. The dictionary is open to moderated user contributions. The author plans to implement a remote dictionary lookup b... View more

Languages
English
Turkish
English
Turkish

Английские фразы, идиомы и пословицы с переводом на русский язык (более 70 000 фраз) English - Russian Dictionary of Phrases and Idioms (more than 70000 entries)

Languages
English
Russian

First electronic Farsi (Persian) dictionary

Languages
English
Farsi (Persian)
Persian (Farsi)
English
Farsi (Persian)
Persian (Farsi)

Site for the translation of words and idioms from English to German and vice versa. QuickDic ist ein Deutsch-Englisch-Wφrterbuch mit mehr als 265000 Begriffen und Redewendungen pro Sprache. Eine Windows-Version mit zahlreichen Zusatzfunktionen kann kostenlos heruntergeladen werden

Languages
English
German
English
German

This link leads to an A to Z index that gives the meanings and origins of over 2,000 English sayings, phrases, and idioms. It is easy to use and free.

Languages
English (Monolingual)

Den Danske Idiomordbog

Handelshøjskolen i Århus, Center for Leksikografi | http://netdob.asb.dk/idiom/index.ht...

More than 7,500 Danish idioms

Languages
Danish (Monolingual)

Heinle's Newbury House Dictionary of American English contains over 40,000 entries. With simple, clear definitions, this online tool provides a wealth of sample sentences and idioms

  • Disciplines:
  • All
Languages
English (Monolingual)

Very nice site of English idioms

Languages
English (Monolingual)

English idioms

Languages
English (Monolingual)

Fraseología y expresiones populares de cada uno de los países hispanohablantes. Útil para traductores del español y también para hablantes nativos de este idioma. Phraseology and idioms of Spanish-speaking countries. Useful for people translating into Spanish and also for native Spanish speakers.

Languages
Spanish (Monolingual)

Glossary of English Idioms

learn-english-today.com (The site is free with no membership requirement) | http://www.learn-english-today.com/...

This glossary explains the meanings of idioms that are used in everyday conversational English.

Languages
English (Monolingual)

autocorrection of spelling mistakes, usage examples, idioms i.e.

Languages
German
Swedish

The meanings and origins of over 2,000 English sayings, phrases and idioms. There is a forum where you can discuss the meanings and origins of sayings or phrases with people.

Languages
English (Monolingual)

List of idioms (about animals, business, colours, food and money), with concrete explanations.

Languages
English (Monolingual)

Only related to EU-languages. Tips & remarks on the concept of Parallel Texts and using Google Facilitating a Yahoo! Group on this subject

Languages
Many languages

Based on research from several university language teams Not all of the English/translation is reliable though!

Languages
German
Italian
Spanish
English

Great site for idioms

Languages
English (Monolingual)

A list of wise old sayings from all over the world that compiled in this directory.

Languages
English (Monolingual)

Impressive collection of monolingual glossaries, special emphasis on idioms, slang, arts(theater) but also useful legal and medical resources

Languages
English (Monolingual)

Translation of English idioms into Spanish. Traducción de modismos del inglés al español.

Languages
English
Spanish

An online English<>Tagalog dictionary with proverbs and idioms included. More wider in scope than any other online Tagalog dictionary I've encountered so far. ;-) Joseph Milanes Rosacea "You're in good hands and tongue!"

Languages
English
Tagalog
Next »

Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search