Working languages:
German to Italian
Russian to Italian
Italian to German
Andrea Bertazzoni
Freelance interpreter and translator

Milano, Lombardia, Italy

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Andrea Bertazzoni is working on
info
Mar 25, 2020 (posted via ProZ.com):  Translation about productivity apps.... sth I need as well! ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Software localization
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Bologna
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Italian (UEFA Champions League)
German to Italian (Kantonale Fachstelle)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
Bio

Consecutive and simultaneous interpreting in Russian, German, English, Slovak and Italian. Subtitling. Sworn interpretation and translation in Italy. University Lecturer in Milano, Perugia and Mantova. VAT/IVA 02497860201

Education:

- University of Bologna (BA)

- University of Bologna (MA)

- Moscow State Linguistic University (Exchange Program)

-Kazan State University (Exchange Program)

-Comenius University of Bratislava

-ZHAW Zurich University of Applied Sciences

Native in: Italian

Working languages: German Russian Czech/Slovak English

Experience as a interpreter:Interpretation, translation and language services during several conferences, events, festivals and conferences,such as:

- Literature Festival in Mantova (Interpreter of Andrej Kurkov, Sveltana Aleksievich, Carolin Emcke, Sergej Lebedev, Robert Menasse, Jenny Erpenbeck, Guzel' Jachina)- Conferences: Energy Summit Global Prize in Turin (ENG>RUS), medical conferences (ITARUS, DEUITA), B2B meetings, Inter-Regional Meetings (Austria, Russia, Italy), Show-Cooking and so on.

- Medical Interpreter at the Rimini Hospital during the summer season (ITA, ENG, FRA, GER, RUS).

Experience as a translator:

Translation of various texts and documents from Russian/German/English/French into Italian and viceversa:- Law,- Health,- Contracts,- Technical manuals,- Commercial,- Sales,- Advertising.

Contacts:

Cell. +39 333 7711289

Email [email protected]

https://www.linkedin.com/in/andrea-bertazzoni/

Keywords: professional translator, Italy, interpreter, conference interpreter, russian, simultaneous interpreter, interpreter meetings, interpreter conferences, german, russian translator. See more.professional translator, Italy, interpreter, conference interpreter, russian, simultaneous interpreter, interpreter meetings, interpreter conferences, german, russian translator, german interpreter Italy, Italian translations, translator Slovak, translator Czech, translator, find translator Italy, sworn translations in Italy, Übersetzung Italien, deu, ru, ita, eng, deutsch, russisch, italienisch, englisch, slowakisch, tschechicsch, translation in english, english, italian, russian interpreter Europe, german translator, freelance translator, online translations, interprete russo italiano, онлайн переводы, фрилансер, переводчик в Италии, перевод в Италии английский, переводчик в Италии итальянский немецкий русский, traduzione online, interprete Milano, Interprete Mantova, traduttore con russo, traduttore russo, traduzione inglese, traduzione tedesco, localizatione siti web, interprete, устный перевод, языковое сопровождение, переводчик на выставках Италия, guida turistica, hostess, accompagnatore turistico, синхронный переводчик, Италия, последовательный перевод Италия, устный и письменный перевод, chuchotage russo, шушутаж, interprete simultaneo e consecutivo in Italia, Italia, Italien, Italy, Verona, переводчик в Милане, переводчик Милан, переводчик Верона, переводчик Болонья, переводчик Рим, переводчик Венеция, переводчик Комо, переводчик Падуя, wedding interpreter, conference interpreter, присяжный переводчик с итальянского языка, переводчик с итальянского языка, переводчик итальянского языка, письменный переводчик в Италии, переводчик с английского языка в Италии, переводчик английского языка, перевод с английского языка в Италии, перевод с английского языка, перевод с английского языка на севере Италии, устный переводчик с итальянского языка в Италии, английский переводчик в Италии, английский переводчик Италия, английский переводчик по Италии, ищу переводчика, устный переводчик с итальянского языка, требуется переводчик, туризм Милан, Италия русский, устный переводчик итальянского языка, переводы с итальянского языка, переводчик с итальянского языка, устный перевод, устный перевод с итальянского языка, присяжный переводчик с итальянского языка, заверенные документы, перевод договора на итальянский язык, перевод договора на русский язык, юридический перевод, юридический перевод, перевод контрактов, перевод контракта с итальянского языка, перевод свидетельства о рождении, перевод для префектуры, перевести свидетельство о рождении, перевести свидетельство о рождении Верона, заверить перевод в консульстве, докумeнты заверить, апостиль на документы, vereidigter Übersetzer, dolmetscher, Mailand, Mantua, Bologna, Rimini, Florenz, Übersetzung versichern, prekladateľ talianciny, tlmočník talianciny, preklad, tlmočenie, slovenčina, ruština, nemčina, tlmočník v Milane. See less.


Profile last updated
Feb 4, 2022