Tolmačenje na daljavo z občasno izvedbo na terenu

Iščemo tolmače za jezike NL, MK, RU, UK, SK, CZ - SL - NL, MK, RU, UK, SK, CZ v kombinaciji s slovenščino.

Znanje predmetnega jezika:
- zaključena visokošolska univerzitetna izobrazba iz predmetnega jezika (dokazilo je kopija diplome) oz.
- v primeru, da je oseba materni govorec, dokazuje znanje svojega jezika z dokazilom o zaključeni višješolski ali visokošolski univerzitetni izobrazbi katerekoli smeri (dokazilo je kopija diplome ali informacija ENIC-NARIC centra o vrednotenju tujega izobraževanja oz. odločba o priznavanju) oz.
- če se je oseba šolala v predmetnem jeziku, dokazuje znanje predmetnega jezika z dokazilom o zaključeni višješolski ali visokošolski univerzitetni izobrazbi katerekoli smeri v predmetnem jeziku (dokazilo je kopija diplome ali informacija ENIC-NARIC centra o vrednotenju tujega izobraževanja oz. odločba o priznavanju) oz.
- če je oseba sodni tolmač za predmetni jezik, dokazuje znanje predmetnega jezika s potrdilom o imenovanju za sodnega tolmača, ki ga je izdalo ministrstvo za pravosodje.

Znanje slovenskega jezika:
- v primeru šolanja v slovenskem jeziku velja kot dokazilo kopija diplome oz. potrdilo o zaključeni srednji šoli oz.
- potrdilo pristojne inštitucije (Centra za slovenščino kot drugi in tuji jezik) o znanju slovenskega jezika ali potrdilo o imenovanju za sodnega tolmača, ki ga je izdalo ministrstvo za pravosodje.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Iščemo tudi tolmače za CNR v kombinaciji s Slovenščino.

Znanje predmetnega jezika:
- zaključena visokošolska univerzitetna izobrazba iz nekdanjega srbohrvaškega jezika (hrvaškega ali srbskega ali bosanskega ali črnogorskega) (dokazilo je kopija diplome ali informacija ENIC-NARIC centra o vrednotenju tujega izobraževanja oz. odločba o priznavanju) oz.
- če se je oseba šolala v nekdanjem srbohrvaškem jeziku (hrvaškem ali srbskem ali bosanskem ali črnogorskem jeziku), dokazuje znanje predmetnih jezikov z dokazilom o zaključeni višješolski ali visokošolski univerzitetni izobrazbi katerekoli smeri v predmetnem jeziku (dokazilo je kopija diplome ali informacija ENIC-NARIC centra o vrednotenju tujega izobraževanja oz. odločba o priznavanju) oz.

- če je oseba sodni tolmač za predmetna jezika, dokazuje znanje predmetnih jezikov s potrdilom o imenovanju za sodnega tolmača, ki ga je izdalo ministrstvo za pravosodje.

Znanje slovenskega jezika:
- v primeru šolanja v slovenskem jeziku velja kot dokazilo kopija diplome oz. potrdilo o zaključeni srednji šoli oz.
- potrdilo pristojne inštitucije (Centra za slovenščino kot drugi in tuji jezik) o aktivnem znanju slovenskega jezika ali potrdilo o imenovanju za sodnega tolmača, ki ga je izdalo Ministrstvo za pravosodje.

**Opomba: V primeru, da posamezno predloženo dokazilo ni v slovenskem jeziku, mora biti le-temu priložen overjen prevod dokumenta v slovenski jezik.