СрКвОткл

English translation: standard deviation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:СрКвОткл
English translation:standard deviation
Entered by: Vitaly Fesenko

08:01 Dec 6, 2006
Russian to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
Russian term or phrase: СрКвОткл
Данные статистического опроса...

Указано следующее:
1)Среднее 3.155
2)КоэфВар 0.372
3)СрКвОткл 1.174
Vitaly Fesenko
Local time: 22:05
standard deviation
Explanation:
среднее квадратическое отклонение

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-12-06 08:04:30 GMT)
--------------------------------------------------

Multitran:

среднее квадратическое отклонение | g-sort
общ. standart deviation (в статистике)
бухг. mean-square deviation
контр.кач. mean square deviation; root-mean-square deviation; sigma
Макаров standard deviation (в статистике)
с.-х. standard deviation; standard deviation

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-12-06 08:05:13 GMT)
--------------------------------------------------

Также:

среднеквадратическое отклонение | g-sort
авиа.мед. standard deviation (ошибок рассогласования)
выч. mean square deviation; standard deviation; root-mean-square error (Bricker)
геофиз. rms deviation (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
Макаров roof-mean-square deviation
матем. mean-square deviation; mean-square distance; root-mean-square difference; SD (standard deviation); sigma; squared error distance; standard deviate (стандартное); std. dev. (standard deviation)
тех. root-mean-square deviation
электр. one-sigma value
Selected response from:

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 22:05
Grading comment
Thanks for your quick answer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5standard deviation
Kirill Semenov


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
standard deviation


Explanation:
среднее квадратическое отклонение

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-12-06 08:04:30 GMT)
--------------------------------------------------

Multitran:

среднее квадратическое отклонение | g-sort
общ. standart deviation (в статистике)
бухг. mean-square deviation
контр.кач. mean square deviation; root-mean-square deviation; sigma
Макаров standard deviation (в статистике)
с.-х. standard deviation; standard deviation

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-12-06 08:05:13 GMT)
--------------------------------------------------

Также:

среднеквадратическое отклонение | g-sort
авиа.мед. standard deviation (ошибок рассогласования)
выч. mean square deviation; standard deviation; root-mean-square error (Bricker)
геофиз. rms deviation (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
Макаров roof-mean-square deviation
матем. mean-square deviation; mean-square distance; root-mean-square difference; SD (standard deviation); sigma; squared error distance; standard deviate (стандартное); std. dev. (standard deviation)
тех. root-mean-square deviation
электр. one-sigma value

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 22:05
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 125
Grading comment
Thanks for your quick answer

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ibrahimus: Быстро и точно!
25 mins
  -> "папа у Васи силён в математике" ;)

agree  Jack Doughty
27 mins

agree  Anton Konashenok: Для root-mean-square есть еще стандартное сокращение RMS
34 mins
  -> Точно. Но в данном случае, думаю, достаточно "стандартного". Оно и короче. :)

agree  2rush
48 mins

agree  Nik-On/Off
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search