repeated measures analysis of variance

Russian translation: дисперсионный анализ данных, получаемых методом многократных/повторных измерений

08:47 Dec 29, 2006
English to Russian translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: repeated measures analysis of variance
For continuous or repeated-measured variables (heart rate, mean arterial pressure, central venous pressure, catecholamine dose, gas exchange, acid-base status, hourly diuresis) statistical evaluation was performed by _repeated_measures_analysis_of_variance, with ap value less than 0.05 taken as significant.
Rostyslav Voloshchuk
Ukraine
Local time: 14:19
Russian translation:дисперсионный анализ данных, получаемых методом многократных/повторных измерений
Explanation:
В первой строке приведенного отрывка ведь стоит "continuous or repeated...", т.е. речь скорее идет о методе измерения, а не о методе оценки дисперсии.
Selected response from:

Goldvic
Local time: 15:19
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4дисперсионный анализ с повторными измерениями
Kirill Semenov
4дисперсионный анализ данных, получаемых методом многократных/повторных измерений
Goldvic


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
дисперсионный анализ с повторными измерениями


Explanation:
Имхо.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-12-29 08:51:54 GMT)
--------------------------------------------------

Или "с учётом повторных измерений".

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-12-29 08:52:44 GMT)
--------------------------------------------------

Дисперсионный анализ в SPSS- [ Translate this page ]многомерный дисперсионный анализ с учетом повторных измерений (Repeated Measures...). И, наконец, в данном меню имеется один пункт для расчёта компонентов ...
www.learnspss.ru/hndbook/glava17/cont1.htm

ALLWARE Computers- [ Translate this page ]Проверка надежность измерений. SPSS Professional Statistics можно использовать для ... статистика T2 Хотеллинга, дисперсионный анализ повторных измерений, ...
www.allware.ru/products/spss/spss_professional_statistics.h...

[PDF] XVI. Дисперсионный анализFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
повторных измерений и, во-вторых, одномерный дисперсионный анализ с повторными. измерениями. Одномерный дисперсионный анализ без повторных измерений может ...
www.usm.md/crras/crras/ManualePDF/spss10/17.pdf

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 14:19
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 90

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karen Sughyan
42 mins

agree  Enote: имхо, дисп. анализ (результатов) повторных измерений, т.е. сами результаты повторных измерений проверяли на "сходимость"
1 hr
  -> да, вполне возможно

agree  Dilshod Madolimov
1 hr

agree  Nik-On/Off: С прошедшими тебя! :) \\ Thanks, buddy!
6 days
  -> С днём рождения, старина! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
дисперсионный анализ данных, получаемых методом многократных/повторных измерений


Explanation:
В первой строке приведенного отрывка ведь стоит "continuous or repeated...", т.е. речь скорее идет о методе измерения, а не о методе оценки дисперсии.

Goldvic
Local time: 15:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search