zawód zaufania publicznego
English translation: profession of public trust
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:04 May 29, 2003 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Piotr Kurek Local time: 04:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | public confidence profession / profession of public confidence |
| ||
| 5 | position of public trust |
| ||
| 3 +1 | profession of public trust |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1profession of public trust Explanation: propozycja pwk |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1public confidence profession / profession of public confidence Explanation: b -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-29 09:21:29 (GMT) -------------------------------------------------- am Jim Castellano, Chairman of the Board of the American Institute of Certified Public Accountants. Enron and its aftermath have clearly shaken public confidence in the accounting profession, in the quality of financial reporting, and http://www.senate.gov/~banking/02_03hrg/031402/castlano.htm Our history is marked by a willingness and commitment to respond to key market and economic events and to make the changes required to maintain public confidence in both our profession and the securities markets. Twenty-five years ago the profession created the SEC http://www.aicpa.org/pubs/jofa/apr2002/castell.htm CPAs Rally in Effort to Restore Public Confidence Profession mobilizes broad coalition to back corporate leaders in preventing, detecting and stopping fraud and abuse. https://www.cpa2biz.com/News/Telberg/CPAs Rally in Effort to... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
position of public trust Explanation: I used to hear this one very often. Google offers almost 2 million links to support it. Just type it in. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations