GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:37 May 29, 2003 |
Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Teresa Jaczewska Local time: 05:25 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | fixed asset revaluation charges |
| ||
4 | write-offs/writeoffs |
| ||
3 +1 | write-down |
|
write-offs/writeoffs Explanation: odpisy. szczegóły w linku Reference: http://www.cheng.okstate.edu/classnotes/CHE%204124/4124%20Fa... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
write-down Explanation: w 'Kompendium terminów z zakresu rachunkowości' znalazłam 'odpis aktualizacyjny' tj. zminiejszenie wartości księgowej netto składnika aktywów plus przykłady w Googlu: Components of asset write-down: Lafayette goodwill write-off, 9,356, -. Lafayette fixed asset write-down, 5,001, -. OCR investment write-down, 4,699, -. ... www.olysteel.com/pressrel_4th_q.phtml - 31k The third quarter 2002 net loss before the fixed asset write-down was $8.1 million, or $0.40 per share, better than the second quarter 2002 loss of $12.0 ... www.i3mobile.com/news/ 2002_pr3q02earnings.asp?page=4&version=noFlash |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fixed asset revaluation charges Explanation: pwk |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.