Ruas

Arabic translation: رويس

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ruas
Arabic translation:رويس
Entered by: Liliane Hatem

19:25 Nov 8, 2011
English to Arabic translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: Ruas
"I was sorry not to have more contact with Qataris themselves. It was only when [someone] and I were on survey in the North we enjoyed the hospitality of a family in Ruas".

I think it is a Qatari town, but I'm not sure of the Arabic name.
Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 03:42
رويس
Explanation:
الرويس (قطر) - ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
ar.wikipedia.org/wiki/الرويس_(قطر) - Translate this page
مدينة الرويس هي إحدى أقدم المدن القطرية وتقع في أقصى شمال دولة قطر، وتسكنها قبيلة السادة المعروفة في قطر من ذرية السيد أحمد بن كاسب الرفاعي مؤسس مدينة الرويس ما ...
Selected response from:

Liliane Hatem
Lebanon
Local time: 04:42
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5رويس
Liliane Hatem
4رواس
Mohsin Alabdali
4الرويس
MD Taher


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ruas
رويس


Explanation:
الرويس (قطر) - ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
ar.wikipedia.org/wiki/الرويس_(قطر) - Translate this page
مدينة الرويس هي إحدى أقدم المدن القطرية وتقع في أقصى شمال دولة قطر، وتسكنها قبيلة السادة المعروفة في قطر من ذرية السيد أحمد بن كاسب الرفاعي مؤسس مدينة الرويس ما ...

Liliane Hatem
Lebanon
Local time: 04:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 231
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ruas
رواس


Explanation:
.

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 04:42
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ruas
الرويس


Explanation:
أفصى شمال دولة قطر

MD Taher
Egypt
Local time: 03:42
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search