Conducting focus/discussion group session

11:11 Nov 21, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Management / program life time
English term or phrase: Conducting focus/discussion group session
3. Conducting focus/discussion group session
Ahmed Daif
Local time: 22:09


Summary of answers provided
4إجراء جلسات مجموعات التركيز/المناقشة
Nadia Ayoub
4إدارة/قيادة جلسة نقاش جماعي/اختصاصي
TargamaT team
4إجراء جلسات تركز على المناقشة الجماعية
Mai Mowafy
4يقود جلسة فريق تركيز/ مناقشة
Mohsin Alabdali
4اجراء جلسات تركيزية/نقاشية جماعية
Morano El-Kholy


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conducting focus/discussion group session
إجراء جلسات مجموعات التركيز/المناقشة


Explanation:
..

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 22:09
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 175
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conducting focus/discussion group session
إدارة/قيادة جلسة نقاش جماعي/اختصاصي


Explanation:
إدارة/قيادة جلسة نقاش جماعي/اختصاصي

TargamaT team
France
Local time: 22:09
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 196
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conducting focus/discussion group session
إجراء جلسات تركز على المناقشة الجماعية


Explanation:
-

Mai Mowafy
Egypt
Local time: 22:09
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conducting focus/discussion group session
يقود جلسة فريق تركيز/ مناقشة


Explanation:
.

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 23:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conducting focus/discussion group session
اجراء جلسات تركيزية/نقاشية جماعية


Explanation:
اجراء جلسات تركيزية/نقاشية جماعية

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 22:09
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search