standard historical chronology

17:40 Dec 1, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Arabic translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: standard historical chronology
"a fourth reason for neglect of the theoretical problem of political change is the widespread conviction of the futility of the task. Prevalent among historians, this view is also held by many social scientists" (Gilpin ). Rarely, for example, did diplomatic historians go beyond the standard historical chronology and narrative account of foreign policy to offer theoretical explanations for continuity and change in foreign policy.
ahmadwarshal
Local time: 12:12


Summary of answers provided
4 +1السجل التاريخى النمطى / العادى
einass kandil
4التسلسل/الترتيب الزمني التاريخي المعياري/المقياسي/النمطي
Ahmed Badawy
4التسلسل الزمني التاريخي القياسي
Morano El-Kholy
4ترتيب تالأحداث التاريخية بحسب تسلسل حدوثها
Mohsin Alabdali


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
السجل التاريخى النمطى / العادى


Explanation:
السجل التاريخى النمطى / العادى

einass kandil
Egypt
Local time: 12:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 106

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TargamaT team
4 mins
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
التسلسل/الترتيب الزمني التاريخي المعياري/المقياسي/النمطي


Explanation:
التسلسل الزمني المعتبر للأحداث التاريخية

Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Local time: 13:12
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 87
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
التسلسل الزمني التاريخي القياسي


Explanation:
التسلسل الزمني التاريخي القياسي

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 12:12
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ترتيب تالأحداث التاريخية بحسب تسلسل حدوثها


Explanation:
.

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 13:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search