Gage
Spanish translation: medidor (de la presión del agua)
| 00:29 Jan 28, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Engineering (general) / \ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: slothm Local time: 22:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | medidor (de la presión del agua) |
| ||
| 4 | indicador del nivel de agua |
| ||
| 4 | calibrador (de filtro de agua) |
|
Answers
1 hr confidence: 
| gage indicador del nivel de agua Explanation: Creo que hay un error y es "gauge" en vez de "gage". Sería un calibrador o indicador de nivel de agua de la marca US Filter montado sobre la Olympus AU400 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| gage calibrador (de filtro de agua) Explanation: Kit de Calibrador de Filtro de Agua, Sistema 3 en 1 ... - Master Direct https://www.masterdirect.com/store/product_details.php?...id... KIT CALIBRADOR FILTRO AGUA ICE-O-MATIC IFQ SISTEMA EN 1 ICE-O-MATIC FOODSERVICE ARTÍCULOS EQUIPO RESTAURANTES COCINAS ... Kit de Calibrador de Filtro de Agua, Sistema 3 en 1 ... - Master Direct https://www.masterdirect.com/store/product_print.php?item_id... El sistema de filtrado de agua de Ice O Matic brinda protección contra sabores y olores desagradables, como también contra la formación de sarro y sedimentos ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| gage medidor (de la presión del agua) Explanation: El equipo Olympus AU400 (Japón), es un analizador clínico automático multimuestra, multifunción. Es un aparato voluminoso cuyo peso ronda los 4,000 kg. Toda la construcción interna de vidrio, luego del análisis, debe ser lavado a fondo para no contaminar el próximo análisis. La presión del agua de lavado debe ser suficiente para limpiar y no en exceso como para destruir las delicadas partes del equipo, como ser las celdas. El manómetro/medidor del filtro de agua al que hacen referencia, es de orígen US. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations