11:53 Apr 21, 2012 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Agriculture / Agricultura mesopotámica | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laura Rodríguez Manso Local time: 03:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | analizaba |
| ||
4 +1 | discutía |
| ||
4 | aborda/plantea |
|
discussed (mírense el contexto) discutía Explanation: El artículo de... que describía y discutía el artefacto ... Definición del DRAE de discutir: Examinar atenta y particularmente una materia. No tiene ninguna connotación negativa. Saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
discussed (mírense el contexto) aborda/plantea Explanation: sugg |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
discussed (mírense el contexto) analizaba Explanation: ... que describía y analizaba... Creo que es una buena traducción para "discuss" en este contexto. Un saludo, Laura |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.