policy divident

Polish translation: dywidenda z polisy ubezpieczeniowej

17:23 Dec 22, 2014
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: policy divident
Policy divident payment
Arthurson
Local time: 01:59
Polish translation:dywidenda z polisy ubezpieczeniowej
Explanation:
Dictionary of Insurance Terms

--------------------------------------------------
Note added at   3 godz. (2014-12-22 21:19:42 GMT)
--------------------------------------------------

Czy niewypłacona dywidenda jest nieodpłatnym ... - VAT.pl
www.vat.pl/czy_niewyplacona_dywidenda_jest_nieodplatnym_swi...
Dochód otrzymany z zagranicznej polisy ubezpieczeniowej na życie nie zawsze ... Dla spółek, które zakończyły rok 31.12 termin ten mija 30.06. dywidenda

--------------------------------------------------
Note added at   3 godz. (2014-12-22 21:21:45 GMT)
--------------------------------------------------

Jakby ktoś się pytał, to dywidenda jest dochodem
Selected response from:

Roman Kozierkiewicz
Local time: 01:59
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4dywidenda z polisy ubezpieczeniowej
Roman Kozierkiewicz
3dywidenda dla posiadaczy polis
Polangmar


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dywidenda dla posiadaczy polis


Explanation:
Policy divident payment - Wypłata dywidendy dla posiadaczy polis, Wypłata dywidendy posiadaczom polis

保单红利支出
Policy dividend payment
http://www.csrc.gov.cn/pub/newsite/xxfw/ch/shangjiaosuo/2009...

Google tłumaczy "保单红利支出" jako "Policyholder dividends".

Czasami posiadaczom polis wypłaca się niewielką dywidendę.
http://wiedzaiedukacja.eu/archives/54697

Polangmar
Poland
Local time: 01:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2532
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
dywidenda z polisy ubezpieczeniowej


Explanation:
Dictionary of Insurance Terms

--------------------------------------------------
Note added at   3 godz. (2014-12-22 21:19:42 GMT)
--------------------------------------------------

Czy niewypłacona dywidenda jest nieodpłatnym ... - VAT.pl
www.vat.pl/czy_niewyplacona_dywidenda_jest_nieodplatnym_swi...
Dochód otrzymany z zagranicznej polisy ubezpieczeniowej na życie nie zawsze ... Dla spółek, które zakończyły rok 31.12 termin ten mija 30.06. dywidenda

--------------------------------------------------
Note added at   3 godz. (2014-12-22 21:21:45 GMT)
--------------------------------------------------

Jakby ktoś się pytał, to dywidenda jest dochodem

Roman Kozierkiewicz
Local time: 01:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2677
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov
2 hrs
  -> Dziękuję i pozdrawiam świątecznie i noworocznie

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 hrs
  -> As usual many thanks

agree  mike23: // Panie Romanie, życzę Wesołych Świąt!
3 hrs
  -> Dziękuję

agree  Jacek Konopka
17 hrs
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search