15:58 Jan 13, 2015 |
|
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | zatrudnieni pracownicy |
|
zatrudnieni pracownicy Explanation: to the [firma-pracodawca] payroll on record at the time - pracownikom/osobom [firmy-pracodawcy] zatrudnianym (przez nią) w czasie/chwili/momencie Dosłowne "pracownikom/osobom zarejestrowanym / znajdującym się / na liście płac [firmy-pracodawcy]" chyba nie brzmiałoby dobrze. The smallest payroll on record was 210,800 people in January... http://tinyurl.com/o2pqlpb -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2015-01-14 00:55:21 GMT) -------------------------------------------------- A quorum shall consist of ¼ of the voting members on record at the time of the... The board also recommended a bonus share distribution of 10% (10 shares for every 100 shares) to shareholders on record at the time of the... http://tinyurl.com/qghc6g9 -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2015-01-14 19:39:46 GMT) -------------------------------------------------- Tak, do byłego w chwili sprzedaży - wcześniej był on pracownikiem zatrudnianym przez "firmę-pracodawcę". |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.