specific determination
Polish translation: szczegółowa identyfikacja; przyporządkowanie do (określonego) (źródła uzyskania) przychodu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:24 Feb 1, 2015 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 07:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | przyporządkowanie (ich) do (określonego) (źródła uzyskania) przychodu/przychodów |
|
Answers
45 mins confidence: 
przyporządkowanie (ich) do (określonego) (źródła uzyskania) przychodu/przychodów Explanation: ...jest przyporządkowanie kosztów uzyskania przychodów do źródła ich uzyskania... ...sposób przyporządkowania części poniesionych kosztów do części uzyskanych przychodów przy rozliczeniu podatku... ...i inne koszty dające się bezpośrednio przyporządkować do pozyskania zapasów [zapasy są przychodem]... W metodzie tej należy przyporządkować określoną cenę lub koszt wytworzenia do konkretnej pozycji materiałów. ...będą kosztami w momencie, kiedy można będzie przyporządkować im jakieś przychody. http://tinyurl.com/nxvkh9z -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2015-02-02 00:18:27 GMT) -------------------------------------------------- Kosztem może być tylko i wyłącznie ta część całkowitych kosztów kredytu, która odpowiada kwocie wydatkowanej na nabycie papierów wartościowych. (...) Natomiast jeżeli nie jest możliwa identyfikacja sprzedawanych papierów wartościowych należy stosować metodę FIFO tj. pierwsze przyszło - pierwsze wyszło, określoną w art. 24 ust. 10 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych. http://interpretacja-podatkowa.pl/interpretacja/pokaz/4-poda... Jest też bardziej dosłowna wersja: szczegółowa identyfikacja, metoda szczegółowej identyfikacji. W takiej sytuacji ustawa o rachunkowości w art. 34 ust. 4 przewiduje stosowanie następujących metod wyceny, tj. cen (kosztów) przeciętnych, FIFO, LIFO oraz szczegółowej identyfikacji. (...) Metoda szczegółowej identyfikacji będzie miała również zastosowanie w przypadku materiałów nabytych w związku ze ściśle określonymi przedsięwzięciami, np. wytworzenia wyrobów i usług na specjalne zlecenia. http://www.sgk.gofin.pl/11,3200,159954,zasady-wyceny-rozchod... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations