GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:21 Feb 3, 2015 |
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Polangmar Poland Local time: 21:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (metodą) do wyczerpania (się) (salda) |
| ||
3 | wyczerpanie funduszy |
|
wyczerpanie funduszy Explanation: ? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
using the exhaustion [method] (metodą) do wyczerpania (się) (salda) Explanation: using the exhaustion [method] (...) where... - metodą „do wyczerpania”, w której... LUB: (aż) do wyczerpania (się) (salda), przy czym... / w którym to przypadku... / w której to metodzie... [wówczas bez cudzysłowu] W związku z tym, że dla należności z grupy 4 istnieje możliwość pomniejszania wysokości odpisów o wartość posiadanego zabezpieczenia, najlepszym rozwiązaniem jest pomniejszanie należności, począwszy od najstarszych faktur odbiorcy, aż do wyczerpania wartości zabezpieczenia. http://ksiegowosc.infor.pl/abc/53868,Jakie-korzysci-wynikaja... Przy okazji niżej o "count back" (w innym kontekście, ale może się przyda). ... jest stosowana metoda count back: przegrywa ten, który pierwszy zalicza błąd na celu, zaczynając od nr 1. http://www.wsststrzelec.pl/printview.php?t=467&start=60 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.