premia przyrostu wyceny
English translation: additional valuation premium
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:56 Feb 5, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 00:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | additional valuation premium |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 hrs confidence: 
additional valuation premium Explanation: W zdaniu nieco inaczej, bo trzeba uwzględnić frazę "wyceny całego przedsiębiorstwa" ("valuation" nie może być przed "premium", bo zmieni się znaczenie oryginału i tłumaczenie nie będzie zrozumiałe). premia przyrostu wyceny całego przedsiębiorstw - additional premium of/at/for/to (the) valuation of the whole enterprise, additional premium accounted for at/in (the) valuation of the whole enterprise, additional premium included in (the) valuation of the whole enterprise etc. ...give it an additional valuation premium even over book value... http://tinyurl.com/p29lto8 Valuation experts sometimes apply an additional premium to... Finally, many business valuation professionals add an additional premium for... http://tinyurl.com/kx8dsuj Co do "growth premium": obawiam się, że będzie to zrozumiane jako premia z tytułu wzrostu. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations