override commission

Polish translation: prowizja dodatkowa (płacona po przekroczeniu określonej wielkości obrotu)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:override commission
Polish translation:prowizja dodatkowa (płacona po przekroczeniu określonej wielkości obrotu)
Entered by: Polangmar

21:14 Jun 15, 2015
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: override commission
Rubryka w tabeli opisującej rodzaje ryzyka dotyczącego sprzedaży produktów:
Profit and override commission (rubryka zawiera wartości procentowe).
z góry dziękuję!
Anzo (X)
prowizja dodatkowa (płacona po przekroczeniu określonej wielkości obrotu)
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-06-15 21:32:15 GMT)
--------------------------------------------------

override commission. An additional commission percentage paid when a certain volume level is achieved.
http://www.travel-industry-dictionary.com/override.html
Override commissions are typically volume-based commissions paid by underwriters in excess of the standard commission rates on specific classes of business.
http://www.wikinvest.com/stock/Hilb,_Rogal_and_Hamilton_Comp...

Prowizja dodatkowa obliczana jest od wielkości obrotu wygenerowanego przez handlowca w danym miesiącu. W tym przypadku próg obowiązuje co 50 tys. zł netto. Wówczas do wartości głównej prowizji dodawany jest za każde 50 tys. netto obrotu akwizytora 1% dodatkowej prowizji.
http://www.humansoft.pl/orangesquid_srodowisko_modulow_branz...
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 19:32
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prowizja dodatkowa (płacona po przekroczeniu określonej wielkości obrotu)
Polangmar


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prowizja dodatkowa (płacona po przekroczeniu określonej wielkości obrotu)


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-06-15 21:32:15 GMT)
--------------------------------------------------

override commission. An additional commission percentage paid when a certain volume level is achieved.
http://www.travel-industry-dictionary.com/override.html
Override commissions are typically volume-based commissions paid by underwriters in excess of the standard commission rates on specific classes of business.
http://www.wikinvest.com/stock/Hilb,_Rogal_and_Hamilton_Comp...

Prowizja dodatkowa obliczana jest od wielkości obrotu wygenerowanego przez handlowca w danym miesiącu. W tym przypadku próg obowiązuje co 50 tys. zł netto. Wówczas do wartości głównej prowizji dodawany jest za każde 50 tys. netto obrotu akwizytora 1% dodatkowej prowizji.
http://www.humansoft.pl/orangesquid_srodowisko_modulow_branz...

Polangmar
Poland
Local time: 19:32
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 614
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search