utkanie gruczołowe

English translation: glandular tissue

18:24 Aug 27, 2015
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: utkanie gruczołowe
wynik badania USG: Piersi z przewagą utkania gruczołowego.
Editor21
Poland
English translation:glandular tissue
Explanation:
Oxford Handbook of Oncology - Page 274 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=0191075027
Jim Cassidy, ‎Donald Bissett, ‎Roy A. J. Spence OBE - 2015 - ‎Medical
Mammography is less sensitive in women with dense breasts—i.e. those with predominantly glandular tissue or residual stromal tissue. • Breast ultrasound .

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2015-08-27 19:00:37 GMT)
--------------------------------------------------

i.e.
predominantly glandular tissue

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2015-08-27 19:01:37 GMT)
--------------------------------------------------

Classification of breast computed tomography data
www.ncbi.nlm.nih.gov › NCBI › Literature › PubMed Central (PMC)
by TR Nelson - ‎2008 - ‎Cited by 49 - ‎Related articles
We observed that even in dense breasts the fraction of glandular tissue seldom ... of breast tissues reflects the transition from predominately glandular tissues to ... a more detailed analysis of glandular tissue patterns and a more quantitative ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 18:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2glandular tissue
liz askew
Summary of reference entries provided
finding
liz askew

  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
glandular tissue


Explanation:
Oxford Handbook of Oncology - Page 274 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=0191075027
Jim Cassidy, ‎Donald Bissett, ‎Roy A. J. Spence OBE - 2015 - ‎Medical
Mammography is less sensitive in women with dense breasts—i.e. those with predominantly glandular tissue or residual stromal tissue. • Breast ultrasound .

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2015-08-27 19:00:37 GMT)
--------------------------------------------------

i.e.
predominantly glandular tissue

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2015-08-27 19:01:37 GMT)
--------------------------------------------------

Classification of breast computed tomography data
www.ncbi.nlm.nih.gov › NCBI › Literature › PubMed Central (PMC)
by TR Nelson - ‎2008 - ‎Cited by 49 - ‎Related articles
We observed that even in dense breasts the fraction of glandular tissue seldom ... of breast tissues reflects the transition from predominately glandular tissues to ... a more detailed analysis of glandular tissue patterns and a more quantitative ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 18:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 371
Notes to answerer
Asker: Obie odpowiedzi bardzo pomocne, ale ta pasowała mi najbardziej. Thanks a million!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Konopka: Chociaż podałem 'grandular pattern' (tissue), potem się pomyliłem, że to literówka. Pani nie popełniła literówki. (Dodatkowo zrobiłem literówkę przy grandular (GLAND-ular)
33 mins

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


30 mins peer agreement (net): +1
Reference: finding

Reference information:
Aspects of Natural Language Processing: Essays Dedicated ...
https://books.google.co.uk/books?isbn=3642047351
Malgorzata Marciniak, ‎Agnieszka Mykowiecka - 2009 - ‎Computers
... usg sutków (“current result of breasts USG examination'), asymetria utkania gruczołowego (asymmetry of glandular tissue"), badanie rtg (“RTG examination').

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2015-08-27 18:56:55 GMT)
--------------------------------------------------

Mastopexy and Breast Reduction: Principles and Practice
https://books.google.co.uk/books?isbn=3540898735
Melvin A. Shiffman - 2009 - ‎Medical
Alberto Di Giuseppe 75.1 Introduction Ultrasound energy has been applied to the ... If the breast tissue is primarily glandular, the technique is not indicated.

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 371

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search