masa patologiczna

English translation: mass with pathologic features

08:25 Dec 29, 2015
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: masa patologiczna
z rezonansu głowy: W Moście widoczna hiperintensywna w obrazach T2-zależnych oraz FLAIR masa patologiczna o nieregularnych obrysach


chyba nie pathological mass??
Iga_Drzaszcz
Poland
English translation:mass with pathologic features
Explanation:
Pathobiology of Human Disease: A Dynamic Encyclopedia of ...
https://books.google.co.uk/books?isbn=0123864577
2014 - ‎Medical
Radiologically, chordomas are solitary, lytic lesions of the axial skeleton, often associated with a soft tissue mass. Pathologic features Grossly, the tumor consists ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-12-29 11:11:08 GMT)
--------------------------------------------------

Liver Pathology - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=193528147X
Linda D. Ferrell, MD, ‎Sanjay Kakar, MD - 2011 - ‎Medical
... left lobe liver mass. PATHOLOGIC FEATURES The left lobectomy showed a 4 cm adenocarcinoma in a noncirrhotic liver. The tumor was composed of variably ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 11:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1mass with pathologic features
liz askew
1mass
geopiet
Summary of reference entries provided
pathology causing a mass effect in the brain - kierunek
Jacek Konopka

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
mass


Explanation:
There is aT1 hypointense and T2 and FLAIR hyperintense mass in the left thalamus - https://goo.gl/VgQ8Ab

----

Centred within the pineal region is a T1 isointense, T2/FLAIR hyperintense mass measuring 18 x 20 x 16 mm in orthogonal planes. - http://radiopaedia.org/cases/pineal-region-metastasis

---------

A T2/FLAIR images, the mass usually appears hypointense with irregular margins which is a direct reflection of the infiltrative nature of the tumor - https://goo.gl/L2XGoU

-----------

and related - https://goo.gl/Ls2WYO

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 671
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
mass with pathologic features


Explanation:
Pathobiology of Human Disease: A Dynamic Encyclopedia of ...
https://books.google.co.uk/books?isbn=0123864577
2014 - ‎Medical
Radiologically, chordomas are solitary, lytic lesions of the axial skeleton, often associated with a soft tissue mass. Pathologic features Grossly, the tumor consists ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-12-29 11:11:08 GMT)
--------------------------------------------------

Liver Pathology - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=193528147X
Linda D. Ferrell, MD, ‎Sanjay Kakar, MD - 2011 - ‎Medical
... left lobe liver mass. PATHOLOGIC FEATURES The left lobectomy showed a 4 cm adenocarcinoma in a noncirrhotic liver. The tumor was composed of variably ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 11:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 371

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: "Pathologic mass" is also used.
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: pathology causing a mass effect in the brain - kierunek

Reference information:
https://books.google.pl/books?id=vkxYUiGCKkQC&pg=PT230&lpg=P...

INNE:
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=mass effect FLAIR sequen...

Jacek Konopka
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 442
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search