virtualized workload

Polish translation: obciążenie zwirtualizowane / aplikacja zwirtualizowana

17:01 Sep 23, 2016
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / term from a glossary
English term or phrase: virtualized workload
Context:
Our latest release introduces several major enhancements and new capabilities that broaden the applicability of the now proven and reliable EVO.RAIL technology to all virtualized workloads, including Tier-1 production and mission-critical applications.
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 02:31
Polish translation:obciążenie zwirtualizowane / aplikacja zwirtualizowana
Explanation:
Bo obciążeniami są najczęściej aplikacje. Poza tym część ludzi z branży nie lubi słowa „obciążenie”, bo kojarzy się z load / burden.
Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Local time: 03:31
Grading comment
Dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1obciążenie zwirtualizowane / aplikacja zwirtualizowana
Maciek Drobka


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
obciążenie zwirtualizowane / aplikacja zwirtualizowana


Explanation:
Bo obciążeniami są najczęściej aplikacje. Poza tym część ludzi z branży nie lubi słowa „obciążenie”, bo kojarzy się z load / burden.

Maciek Drobka
Poland
Local time: 03:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1229
Grading comment
Dziękuję :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
50 mins
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search