This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Mechanics / Mech Engineering

zapora ferromagnetyczna

English translation: magnetic separator for removing ferrous materials

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zapora ferromagnetyczna
English translation:magnetic separator for removing ferrous materials
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

18:32 Jul 20, 2017
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / młynarstwo
Polish term or phrase: zapora ferromagnetyczna
Informacja o młynie:

Szereg punktów kontrolnych oraz punktów krytycznych takich jak zapory ferromagnetyczne, maszyna czyszcząca Kombi, odsiewacze kontrolne pozwalają na skuteczną eliminację zagrożeń związanych z bezpieczeństwem żywności.

Bardzo dziękuję za pomoc :)
Epcia33
Local time: 02:15
magnetic separator for removing ferrous materials
Explanation:
I believe the grain grinding process eliminates ferromagnetic metals by the use of magnets. "Zapory ferromagnetyczne" is more a marketing hype than a technological name.

zapory ferromagnetyczne,
usunięcie metali ciężkich na poziomie do 90%
http://lubelskie-mlyny.pl/jakosc

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

What Are The Different Types Of Grain Milling Equipment

. The next section of the assembly line is composed of disc separators that only allow certain sized objects through in order to get rid of smaller objects such as barley and oats. The next step contains one of the most critical pieces of grain milling equipment, the magnetic separator, which is responsible for the health safety of the granules. The mixture is placed through this magnetic and ferrous material is pulled from the batch.

http://www.philiprahm.com/what-are-the-different-types-grain...

ccccccccccc
TurboGrate™ Magnetic Separator features a powerful motorized rotating grate magnet to remove ferrous metals from powder and granular materials.
https://buntingmagnetics.com/industries/grain-and-milling/

cccccccc
As grain is needed for milling, it is withdrawn and conveyed to the mill area where it first enters a separator (a vibrating screen), then, an aspirator to remove dust and lighter impurities, and then passes over a magnetic separator to remove iron and steel particles.
https://www3.epa.gov/ttnchie1/ap42/ch09/final/c9s0909-1.pdf
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2magnetic separator for removing ferrous materials
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3ferromagnetic barrier/firewall
liz askew


Discussion entries: 3





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ferromagnetic barrier/firewall


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2017-07-20 18:57:00 GMT)
--------------------------------------------------

indeks haseł angielskich - source url
dl.btc.pl/margines/83-7361-136-3_ss.pdf
ferromagnetic (ferromagnetyczny), 233 ferromagnetic RAM (ferromagnetyczna pamięć RAM), 233 ... firewall (zapora firewall), 983 firewall appliance (urządzenie ...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-07-20 18:58:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://dictionary.reverso.net/polish-english/zapora

liz askew
United Kingdom
Local time: 01:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Rączka
3 hrs
disagree  Andrzej Mierzejewski: Only good for electronic devices (superconductors etc.) - see Google hits
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
magnetic separator for removing ferrous materials


Explanation:
I believe the grain grinding process eliminates ferromagnetic metals by the use of magnets. "Zapory ferromagnetyczne" is more a marketing hype than a technological name.

zapory ferromagnetyczne,
usunięcie metali ciężkich na poziomie do 90%
http://lubelskie-mlyny.pl/jakosc

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

What Are The Different Types Of Grain Milling Equipment

. The next section of the assembly line is composed of disc separators that only allow certain sized objects through in order to get rid of smaller objects such as barley and oats. The next step contains one of the most critical pieces of grain milling equipment, the magnetic separator, which is responsible for the health safety of the granules. The mixture is placed through this magnetic and ferrous material is pulled from the batch.

http://www.philiprahm.com/what-are-the-different-types-grain...

ccccccccccc
TurboGrate™ Magnetic Separator features a powerful motorized rotating grate magnet to remove ferrous metals from powder and granular materials.
https://buntingmagnetics.com/industries/grain-and-milling/

cccccccc
As grain is needed for milling, it is withdrawn and conveyed to the mill area where it first enters a separator (a vibrating screen), then, an aspirator to remove dust and lighter impurities, and then passes over a magnetic separator to remove iron and steel particles.
https://www3.epa.gov/ttnchie1/ap42/ch09/final/c9s0909-1.pdf

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 511
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: W kontekście przemysłowym/In industrial context: http://metal-separators.com/magnetic-separators,4,en,2.html etc.
8 hrs
  -> Dziękuję Andrzeju.
agree  Crannmer
62 days
  -> Dziękuję Crannmer. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search