GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:55 Mar 14, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Cruz Local time: 02:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | adquisición, representación y distribución |
| ||
4 | compra (y distribución) |
| ||
3 +1 | agencia de aprovisionamiento |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
compra (y distribución) Explanation: Siendo que habla de las actividades de una empresa, me parece que suena más natural decir "compra y distribución de productos TI". Lenovo también funciona como importador, también se podría emplear "importación y...". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
procurement agency and distribution adquisición, representación y distribución Explanation: "The principal activities of the Company are the procurement agency and distribution of IT products." Entiendo que este texto indica que las actividades principales de la empresa son la adquisición ("procurement"), representación ("agency") y distribución ("distribution") de productos de TI. |
| |