reversed merger

Swedish translation: omvänd fusion

15:33 Feb 14, 2019
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: reversed merger
in sentence.
[company A] was established on [date] through the merger of [company B] and [company C], as after [date] [company B] is domiciled in [country], following the execution of the cross-border reversed merger between [company B] and [company C]) [area] operations to create a new-generation financial service provider for local [area] businesses and financially active people.
Anders Ericsson
Sweden
Local time: 20:36
Swedish translation:omvänd fusion
Explanation:
https://www.google.com/search?q="omvänd fusion"&oq="omvänd f...
Selected response from:

PMPtranslations
Local time: 15:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4omvänd fusion
PMPtranslations
4nedströms fusion
Sven Petersson


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
omvänd fusion


Explanation:
https://www.google.com/search?q="omvänd fusion"&oq="omvänd f...

Example sentence(s):
  • ..."hinder för att det vid en så kallad omvänd fusion, det vill säga en fusion genom absorption vid vilken det övertagande bolaget innehar samtliga andelar eller aktier"
PMPtranslations
Local time: 15:36
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nedströms fusion


Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-02-14 15:52:46 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.tidningenbalans.se/kronika/fusionsredovisning-ar...

Sven Petersson
Sweden
Local time: 20:36
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 400
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search