GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
06:20 Apr 22, 2019 |
|
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Oil combi sensor | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 11:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | company-wide coding / cross-company coding |
| ||
2 +1 | (internal) group/company code |
| ||
3 | company-specific coding |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
(internal) group/company code Explanation: See discussion - I'm still not entirely sure, though, in the absence of further context. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-04-22 09:03:45 GMT) -------------------------------------------------- I'd translate "Ergebnis aus der Konzernkodierung" as "company coding result" or "result obtained from the company coding system". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
company-wide coding / cross-company coding Explanation: company-wide coding --> if it is a larger company or group (my preference) cross-company coding --> seldomly and probably only if there are sister companies associated with the group. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2019-04-22 13:32:15 GMT) -------------------------------------------------- "company-wide code" could also be used, if it is a code that has to be applied and not a coding process. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
company-specific coding Explanation: I wouls say |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.