GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:24 Apr 29, 2019 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Innenausbau, Fliesen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 13:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | überstehender (Fliesen)kleber |
| ||
4 +1 | Kleberaustritt |
| ||
4 | Herausquetschen des Fliesenklebers |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
überstehender (Fliesen)kleber Explanation: Entfernen Sie überstehenden (Fliesen)kleber in den Fugen [zwischen den Fliesen]. Vgl. z. B. https://www.heimwerker.de/montagekleber-bombenfester-halt-oh... "Überstehender Kleber sollte noch im feuchten Zustand entfernt oder glattgestrichen werden." http://www.bayern-handwerk.de/resources/ALV_VKB_Fliesen_2017... "Der Kleber ist, geeignet für Untergrund und Fliese, vom AN zu wählen. Es darf kein Materialkontakt (wie überstehender Kleber etc.) zu den Wandfliesen zur Vermeidung von Schallbrücken stattfinden." |
| |
Grading comment
| ||