prezar
English translation: prioritize
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:07 Jun 22, 2019 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Other / Salary Guide | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Forstag United States Local time: 01:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | prioritize |
| ||
| 3 | strive (for the company's profitability) |
| ||
| 3 | watch over |
| ||
| 3 | value |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| prezar pela prioritize Explanation: This is what seems to be the intended meaning here. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
strive (for the company's profitability) Explanation: Even though strive is not a direct translation of "prezar" I think this fits the context and possibly what the author meant to say in PT ( prezar pela .....) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
watch over Explanation: A suggestion. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2019-06-22 18:23:47 GMT) -------------------------------------------------- A couple of example sentences: Follow the recommendations of the financial media -whose objective is to generate audience, not to watch over the profitability and security of the portfolios of their viewers. https://gradement.com/blog/the-case?locale=en Our agricultural and land management financial management and control services will help watch over the profitability and cashflow of your business. http://playfairpartnerships.com/sector/agriculture-land-mana... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
value Explanation: That's another term that can be used. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations