mobility system

Chinese translation: 运输系统

06:06 Oct 4, 2019
English to Chinese translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / general
English term or phrase: mobility system
Aside from flood management we need better mobility systems and ensure all community members have timely and consistent trash, recycling and heavy trash pick-ups.

請問這句話如何翻比較好。謝謝
Richard Lin
Taiwan
Local time: 18:48
Chinese translation:运输系统
Explanation:
除了洪水管理系统外,我们还需要更好的交通运输系统,并需确保所有社区成员都能拥有及时、一致(一贯)的普通垃圾、回收垃圾和大件垃圾的取走(运走、运输)服务

pick-ups是指把居民放在其门外的垃圾桶里的垃圾运走。

heavy trash是指大件垃圾,比如旧的冰箱、洗衣机,电视、床、其他家具,废弃的自行车等;见下:

https://www.newmarketvirginia.com/residents/heavy-trash-coll...

The Town does offer heavy trash collection twice a year, once in April and then again in October. This service is designed to help accommodate the removal of ..

Garbage/Heavy Trash Collection | Baytown, TX

https://www.baytown.org › city-hall › departments › public-works › garba...
Heavy trash such as furniture, boxes, appliances (without freon) and other junk will be collected along with your regular garbage. Garbage is collected on all City ...
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 06:48
Grading comment
謝謝
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5交通运输系统
Randy Wong
4运输系统
jyuan_us


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
交通运输系统


Explanation:
除了洪水管理系统外,我们还需要更好的交通运输系统,确保所有社区成员都能享受到及时且统一的垃圾、回收和大量垃圾处理服务。

Randy Wong
China
Local time: 18:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 144
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
运输系统


Explanation:
除了洪水管理系统外,我们还需要更好的交通运输系统,并需确保所有社区成员都能拥有及时、一致(一贯)的普通垃圾、回收垃圾和大件垃圾的取走(运走、运输)服务

pick-ups是指把居民放在其门外的垃圾桶里的垃圾运走。

heavy trash是指大件垃圾,比如旧的冰箱、洗衣机,电视、床、其他家具,废弃的自行车等;见下:

https://www.newmarketvirginia.com/residents/heavy-trash-coll...

The Town does offer heavy trash collection twice a year, once in April and then again in October. This service is designed to help accommodate the removal of ..

Garbage/Heavy Trash Collection | Baytown, TX

https://www.baytown.org › city-hall › departments › public-works › garba...
Heavy trash such as furniture, boxes, appliances (without freon) and other junk will be collected along with your regular garbage. Garbage is collected on all City ...

jyuan_us
United States
Local time: 06:48
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 533
Grading comment
謝謝
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search