low barrier transitional service campus

Chinese translation: 低障礙的過渡性服務

10:16 Oct 4, 2019
English to Chinese translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / general
English term or phrase: low barrier transitional service campus
My plans for addressing the problem is to advocate for a low barrier transitional service campus that houses every type of homeless resource.

請問這句話如何翻譯比較好,謝謝
Richard Lin
Taiwan
Local time: 05:51
Chinese translation:低障礙的過渡性服務
Explanation:
我的解決這個問題的計劃是:提倡建立一個低障礙的過渡性服務園區,該園區應容納針對無家可歸者的各種資源。

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-04 12:03:06 GMT)
--------------------------------------------------

服務園區/服務區/服務設施

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-04 12:05:35 GMT)
--------------------------------------------------


campus在這裡並非學校,可以說它與學校無關。

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigationJump to search
For other uses, see Campus (disambiguation).

Joseph Jacques Ramée's original plan for Union College in Schenectady, New York, the first comprehensively planned campus in the United States[1]
A campus is traditionally the land on which a college or university and related institutional buildings are situated. Usually a college campus includes libraries, lecture halls, residence halls, student centers or dining halls, and park-like settings.

A modern campus is a collection of buildings and grounds that belong to a given institution, either academic or non-academic. Examples include the Googleplex and the Apple Campus.
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 17:51
Grading comment
謝謝
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5FYI
Randy Wong
4低障礙的過渡性服務
jyuan_us


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
FYI


Explanation:
对于这一问题,我的计划是筹建一所准入要求较低的过渡性服务学校以接纳各种流浪人员。

Randy Wong
China
Local time: 05:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 144
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
低障礙的過渡性服務


Explanation:
我的解決這個問題的計劃是:提倡建立一個低障礙的過渡性服務園區,該園區應容納針對無家可歸者的各種資源。

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-04 12:03:06 GMT)
--------------------------------------------------

服務園區/服務區/服務設施

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-04 12:05:35 GMT)
--------------------------------------------------


campus在這裡並非學校,可以說它與學校無關。

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigationJump to search
For other uses, see Campus (disambiguation).

Joseph Jacques Ramée's original plan for Union College in Schenectady, New York, the first comprehensively planned campus in the United States[1]
A campus is traditionally the land on which a college or university and related institutional buildings are situated. Usually a college campus includes libraries, lecture halls, residence halls, student centers or dining halls, and park-like settings.

A modern campus is a collection of buildings and grounds that belong to a given institution, either academic or non-academic. Examples include the Googleplex and the Apple Campus.

jyuan_us
United States
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 533
Grading comment
謝謝
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search