meridum

English translation: Meridium

15:21 Oct 25, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Other / meridum
Spanish term or phrase: meridum
Siempre se tomaron valores en función de la producción dando que producciones mayores a 1200 ton x día de amoniaco y 1900 de urea como mínimo de producción para poder considerarse.

Se observa que durante Julio 2019:
• En servicio Consumo caldera auxiliar
• Fuera de servicio generador y fuera de servicio deshidratador

Mensualmente se reportan los “malos actores” que definen las perdidas por falla, que se llevan en el Meridum

• Falla del proceso
• Fallas humanas
• Fallas de estáticos
• Fallas de rotantes

Todos los indicadores se llevan por PRONET
Diariamente se reportan los específicos de gas

Buen día, es un informe de auditoría de Argentina. Estoy buscando y no sé a qué se refiere Meridum.

Desde ya muchas gracias.
Romina Zaleski
Local time: 09:12
English translation:Meridium
Explanation:
Given that it's capitalized and relates to statistical data, I think it's could be a typo for "Meridium", a piece of software.

Meridium APM provides tools that let you analyze and process data that is collected in and transferred from an Enterprise Asset Management (EAM) system. After the data exists in Meridium APM, it can be analyzed to determine the state of your equipment and the reliability, trends, potential risks, and probability of failures associated with that equipment.
https://www.meridium.com/secure/documentation/v36000/WebHelp...
Selected response from:

Robert Carter
Mexico
Local time: 06:12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Meridium
Robert Carter


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Meridium


Explanation:
Given that it's capitalized and relates to statistical data, I think it's could be a typo for "Meridium", a piece of software.

Meridium APM provides tools that let you analyze and process data that is collected in and transferred from an Enterprise Asset Management (EAM) system. After the data exists in Meridium APM, it can be analyzed to determine the state of your equipment and the reliability, trends, potential risks, and probability of failures associated with that equipment.
https://www.meridium.com/secure/documentation/v36000/WebHelp...

Robert Carter
Mexico
Local time: 06:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 96
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
2 mins
  -> Thanks, Phil.

agree  neilmac: Your Sherlock hat is in the post... :)
5 mins
  -> Thanks, Neil :-)

agree  Ana Vanoli
45 mins
  -> Thanks, Ana.

agree  Marie Wilson
5 hrs
  -> Thanks, Marie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search